1826 yılında harvard üniversitesi'nden mezun olan ve new england (yeni ingiltere)/amerika birleşik devletleri) bölgesinden tüm amerika birleşik devletleri'ne yayılan transandantalizm (felsefe, edebiyat, kültür ve din gibi konuların harmanlanmasından hareket ile ortaya çıkan düşünce) akımı öncülerinden ralph waldo emerson (25 mayıs 1803-27 nisan 1882)'ın "en iyisi sen ol!" adlı şiirinden esinlenilmiş bir söylem.
şiirin tamamı:
"dağ tepesinde bir çam olamazsan,
vadide bir çalı ol.
ama dere kenarındaki en iyi küçük çalı sen olmalısın;
çalı olamazsan bir avuç ot ol!
bir yola neşe ver.
bir nilüfer olamazsan bir saz ol.
ama gölün içindeki en canlı saz sen olmalısın.
hepimiz kaptan olamayız, tayfa olmaya da mecburuz;
burada hepimiz için birer iş var.
cadde olamazsan, sokak ol!
kazanmak ya da kaybetmek ölçü değildir;
her ne isen onun en iyisi sen ol!"
şiirin tamamı:
"dağ tepesinde bir çam olamazsan,
vadide bir çalı ol.
ama dere kenarındaki en iyi küçük çalı sen olmalısın;
çalı olamazsan bir avuç ot ol!
bir yola neşe ver.
bir nilüfer olamazsan bir saz ol.
ama gölün içindeki en canlı saz sen olmalısın.
hepimiz kaptan olamayız, tayfa olmaya da mecburuz;
burada hepimiz için birer iş var.
cadde olamazsan, sokak ol!
kazanmak ya da kaybetmek ölçü değildir;
her ne isen onun en iyisi sen ol!"