Şinanay, hoşnutluk, mutluluk gibi duygusal salınım halleri için kullanıldığı gibi, eski zamanda kırsal yaşamda gece eğlencelerinde kullanılan "kandil" -hoşnut ve mutlu anları ile eş bir nesne anlamı taşıması nedeniyle- için kullanılan eş anlamlı kelime